1 00:00:00,080 --> 00:00:03,100 Eerder in The Border Wie is het meisje? 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,430 Mijn dochter. 3 00:00:04,540 --> 00:00:05,980 Maak je geen zorgen, ze is niet van jou. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,400 Denk je dat ik niet dezelfde ben? 5 00:00:08,180 --> 00:00:09,800 Weet je, de leeftijd zou kunnen passen. 6 00:00:10,080 --> 00:00:12,700 Dus zuster, zorg goed voor haar. Jij gaat thuis, zoon. 7 00:00:13,020 --> 00:00:16,500 Denk je dat iemand ICS heeft gehackt? Hij is goed. Net zo goed als ik? 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,340 Serieus, deze man heeft mij alles geleerd dag. 9 00:00:20,980 --> 00:00:25,779 Weet je, in onze branche is dat zo soms moeilijk om erachter te komen van wie 10 00:00:25,780 --> 00:00:28,490 wie. Daarom is het goed om te weten wie je vrienden zijn. 11 00:00:53,390 --> 00:00:54,870 Wat is er in New York op de 815? 12 00:01:45,320 --> 00:01:47,120 ICF, wil je alsjeblieft met ons meegaan? 13 00:01:53,820 --> 00:01:54,870 Oh! 14 00:01:56,660 --> 00:01:58,040 Nee! Nee! 15 00:02:00,400 --> 00:02:01,660 Je hebt de verkeerde man! 16 00:02:02,080 --> 00:02:03,580 Ik heb niets gezegd! 17 00:02:04,100 --> 00:02:06,100 Ja, dat krijgen we vaak. 18 00:02:08,820 --> 00:02:13,080 Je moet daar wel een speciaal soort dom voor zijn steek de grens over met Kitty Porn. 19 00:02:31,850 --> 00:02:34,740 Het downloaden van afbeeldingen van kinderporno als bezit. 20 00:02:34,830 --> 00:02:35,880 Dat is vijf jaar. 21 00:02:35,881 --> 00:02:38,289 Voeg er tien toe als u naar een ander verzendt computer. 22 00:02:38,290 --> 00:02:39,370 Dat is distributie. 23 00:02:39,371 --> 00:02:42,429 Ik had gedacht dat een man er vier had uitgegeven jaren in het blik voor dit spul zou 24 00:02:42,430 --> 00:02:43,169 de wet. 25 00:02:43,170 --> 00:02:46,949 Twee veroordelingen wegens seksueel misbruik tweemaal gearresteerd wegens onfatsoenlijke blootstelling. 26 00:02:46,950 --> 00:02:49,960 Zeg wat je wilt over onze dagjesmensen. Hij was een modelgevangene. 27 00:02:49,961 --> 00:02:53,809 Gekwalificeerd voor vervroegde vrijlating tot halverwege huis. 28 00:02:53,810 --> 00:02:55,689 Nooit een afspraak gemist met zijn P .O. 29 00:02:55,690 --> 00:02:58,280 Ik heb niet eens rondgehangen buiten een Chuck E. Kaas. 30 00:02:58,770 --> 00:03:00,150 Ik heb hiermee geleefd. 31 00:03:00,700 --> 00:03:01,980 Al bijna 30 jaar. 32 00:03:03,060 --> 00:03:07,200 Ik kan het net zo min veranderen als jij bepalen tot wie je je aangetrokken voelt. 33 00:03:07,620 --> 00:03:08,840 Wij doen kinderen geen pijn. 34 00:03:09,080 --> 00:03:10,130 Ik ook niet. 35 00:03:10,220 --> 00:03:12,510 Heb je een klantenlijst van hem gekregen? computer? 36 00:03:12,511 --> 00:03:14,259 Klantenlijst? 37 00:03:14,260 --> 00:03:16,280 Nee, deze man is van hand tot mond, oké? 38 00:03:16,680 --> 00:03:21,359 Als hij dit spul naar iemand pusht, hij wint Kitty Porn Salesman niet 39 00:03:21,360 --> 00:03:21,999 het Jaar. 40 00:03:22,000 --> 00:03:26,819 Misbruikte kinderen hebben twee keer zoveel kans zelfmoord plegen, middelenmisbruik ondergaan. 41 00:03:26,820 --> 00:03:27,870 kinderen zijn niet echt. 42 00:03:47,200 --> 00:03:50,150 Het maakt me niet uit of je ze hebt getekend kleurpotloden. Het is nog steeds dik. 43 00:03:51,920 --> 00:03:55,100 Waarom vluchtte je toen je de ICS zag? agenten op het busstation? 44 00:03:56,300 --> 00:03:57,350 Ik raakte in paniek. 45 00:03:58,480 --> 00:04:01,370 Ik heb niet echt positieve ervaringen met de politie. 46 00:04:02,420 --> 00:04:04,890 Frank Glenn hier, de echte crimineel meesterbrein. 47 00:04:10,040 --> 00:04:11,340 JFK naar Bangkok. 48 00:04:11,341 --> 00:04:14,359 Verlaat New York, vermijd de vragen van Pearson. 49 00:04:14,360 --> 00:04:16,760 Het was goedkoper om vanuit de Verenigde Staten te vliegen. 50 00:04:17,200 --> 00:04:19,560 Vergat je aankomende seks te vermelden rondleiding. 51 00:04:19,880 --> 00:04:21,500 Ik ging niet voor seks. 52 00:04:21,501 --> 00:04:24,299 Oh, iemand als jij gaat naar Thailand Wat, de noedels? 53 00:04:24,300 --> 00:04:26,520 Ik neem Depo-Provera, ik ben celibatair. 54 00:04:26,720 --> 00:04:27,860 Chemische castratie? 55 00:04:28,160 --> 00:04:31,170 Weet je wat? Laat het eerst afsnijden, dan geloof ik je misschien. 56 00:04:34,320 --> 00:04:38,840 Ik probeer mijn aardse te overstijgen verlangens. 57 00:04:39,220 --> 00:04:44,260 Oh. Ik ging naar Thailand om de grote boeddhistische tempels in Ayutthaya. 58 00:04:44,600 --> 00:04:46,660 Dus wat, je bent nu een boeddhist? Ja. 59 00:04:47,640 --> 00:04:49,340 Ik werd boeddhist in de gevangenis. 60 00:04:50,120 --> 00:04:51,980 Ik maakte een tempelrondleiding. 61 00:04:54,540 --> 00:04:56,320 Ben jij reclasseringsambtenaar bij die idioot? 62 00:04:58,270 --> 00:05:00,500 Kijk, we hebben een huiszoekingsbevel voor je plaats. 63 00:05:00,730 --> 00:05:03,200 Je kunt maar beter bidden dat we niets vinden, lul. 64 00:05:03,201 --> 00:05:09,449 Hoe weet je vriend van Metro dat? Burgess verliet de stad? 65 00:05:09,450 --> 00:05:12,249 Oh man, sommige jongens houden een kijk eens naar deze slijmballen. 66 00:05:12,250 --> 00:05:14,069 Is dat niet die van zijn reclasseringsambtenaar? voor? 67 00:05:14,070 --> 00:05:18,230 Ja, maar daar is hij nu klaar mee. En zodra niemand kijkt... 68 00:05:18,490 --> 00:05:19,630 je zou dit moeten zien. 69 00:05:42,120 --> 00:05:43,170 Wij zijn blij. 70 00:05:43,171 --> 00:05:46,819 Immigratie, douane, veiligheid. Ik ben Sorry mevrouw, we kunnen de details niet bespreken 71 00:05:46,820 --> 00:05:47,870 ons onderzoek. 72 00:05:48,060 --> 00:05:50,530 Maar misschien wilt u uw kind weghouden van hen. 73 00:05:55,460 --> 00:05:57,500 Dat was uiterst onprofessioneel. 74 00:05:57,740 --> 00:06:00,870 Hé, de dame heeft het recht om te weten wie haar kind woont naast. 75 00:06:06,280 --> 00:06:09,170 Moose, ik vind het vervelend om het je te vertellen, maar... Burgess loog niet. 76 00:06:09,290 --> 00:06:12,789 Ik sprak met zijn reisagent. Dat was hij op tempeltour gaan. Nou ja, gewoon 77 00:06:12,790 --> 00:06:15,769 dat hij een reisroute heeft geboekt, betekent niet dat hij dat ook is gaan eraan vasthouden. Misschien, maar hij 78 00:06:15,770 --> 00:06:18,960 ver weg van alle gebruikelijke liefde nesten. Hotelreserveringen? 79 00:06:19,010 --> 00:06:20,550 Voornamelijk boeddhistische kloosters. 80 00:06:22,170 --> 00:06:23,220 Bedankt. Succes. 81 00:06:23,950 --> 00:06:25,000 Hoi. Hè? 82 00:06:25,001 --> 00:06:27,209 Verdraag deze kinderporno op de zijne computer. 83 00:06:27,210 --> 00:06:28,290 Deze man is een kunstenaar. 84 00:06:28,710 --> 00:06:31,510 Ik zou er een goed leven in kunnen verdienen karakter ontwerp. 85 00:06:32,150 --> 00:06:37,129 Zijn beelden zijn zo fotorealistisch. En hij zorgt ervoor dat Lara Croft op mevrouw Pac lijkt 86 00:06:37,130 --> 00:06:38,760 -Mens. Bekijk het eens. 87 00:06:41,231 --> 00:06:46,039 De gemiddelde persoon zou het nooit kunnen vertellen verschil. 88 00:06:46,040 --> 00:06:47,090 Is dat kind niet echt? 89 00:06:47,360 --> 00:06:49,020 Nee. Geen van hen is dat. 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,560 Oh, ik heb er wel een gevonden. 91 00:06:52,220 --> 00:06:55,240 Een verwijderde e-mail van iemand belde Ginner. 92 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 Wie is zij? 93 00:07:00,920 --> 00:07:01,970 Geen idee. 94 00:07:02,340 --> 00:07:03,390 Ontdek het. 95 00:07:10,540 --> 00:07:14,879 Katie Johansson. Bij de FBI geweest lijst met vermiste personen sinds zij 96 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 vanuit haar huis in Michigan 18 maanden geleden. 97 00:07:17,440 --> 00:07:21,899 Weet je zeker dat het hetzelfde meisje is? Ja, ze was 11 toen iemand bij haar inbrak 98 00:07:21,900 --> 00:07:23,950 huis en pakte haar vast. Haar moeder was dat in slaap. 99 00:07:24,680 --> 00:07:25,730 Heeft de FBI aanwijzingen? 100 00:07:25,860 --> 00:07:28,090 Ik heb de speciale agent gebeld opladen. 101 00:07:28,091 --> 00:07:29,479 Wat zegt de miniatuur? 102 00:07:29,480 --> 00:07:33,739 Zes maanden koud reizen, en dan dit foto verscheen in Düsseldorf. Duits 103 00:07:33,740 --> 00:07:35,540 De politie vond het in de inbox van een perverseling. 104 00:07:35,780 --> 00:07:38,610 Hij schoot zichzelf neer voordat zij dat konden ondervraag hem. Dus onze Dhr. 105 00:07:38,660 --> 00:07:41,730 Burgess is de eerste aanwijzing die we hebben dit meisje in meer dan een jaar. 106 00:07:41,900 --> 00:07:42,950 Ja. 107 00:07:53,540 --> 00:07:54,590 Wie is Skinner? 108 00:07:58,781 --> 00:08:02,609 Hoe lang heb je met elk van hen gesproken? andere? 109 00:08:02,610 --> 00:08:03,660 Wij niet. 110 00:08:04,210 --> 00:08:07,590 Zodra ik zijn e-mail kreeg, heb ik het verwijderd het. De man is een psychopaat. 111 00:08:08,270 --> 00:08:09,650 Hoe komt hij aan jouw adres? 112 00:08:09,850 --> 00:08:10,900 Ik weet het niet. 113 00:08:10,901 --> 00:08:15,249 Hij haalde een klein meisje uit haar bed midden in de nacht en stopte haar in een 114 00:08:15,250 --> 00:08:19,370 doos. Ze heeft geen contact gehad met een ander levend wezen in 18 maanden. 115 00:08:24,990 --> 00:08:26,850 Wie hij ook is, hij laat mij niet met rust. 116 00:08:28,430 --> 00:08:32,280 Sinds ik uit de gevangenis kwam, is het zo hij weet dat ik mijn driften probeer te beheersen. 117 00:08:32,590 --> 00:08:34,890 Hij zou mij foto's sturen. Hij kende mijn type. 118 00:08:46,150 --> 00:08:50,750 Is Katie jouw type? 119 00:08:57,100 --> 00:08:58,780 Hoe plus prepuberale meisjes. 120 00:08:59,760 --> 00:09:01,740 Je houdt van jong en beïnvloedbaar. 121 00:09:02,720 --> 00:09:04,520 Ik ben Skinner niet. Ik lijk helemaal niet op hem. 122 00:09:05,260 --> 00:09:07,060 Ik weet wat er in mij leeft. 123 00:09:07,740 --> 00:09:10,460 Ik voel het allemaal vlak onder de oppervlakte de tijd. 124 00:09:11,160 --> 00:09:16,280 Ik doe er alles aan om het te onderdrukken. Maar Skinner geniet ervan. 125 00:09:17,120 --> 00:09:19,180 Hij toont geen spijt voor zijn slachtoffers. 126 00:09:19,480 --> 00:09:21,040 Hij gebruikt het woord slachtoffers niet. 127 00:09:21,680 --> 00:09:24,680 Hij noemt ze veroveringen. 128 00:09:25,500 --> 00:09:27,420 Is dat hoe hij ze noemt? Belt Katie. 129 00:09:27,650 --> 00:09:28,700 Nee. 130 00:09:29,650 --> 00:09:32,410 Ze is anders. Hij noemt haar een experimenteren. 131 00:09:35,210 --> 00:09:36,890 Hij noemt haar zijn onderwerp. 132 00:09:39,950 --> 00:09:41,000 Dat is alles wat ik weet. 133 00:09:41,001 --> 00:09:47,169 Dus waarom heeft Burgess hem niet aangegeven? Zei waar hij niet de aandacht op wilde vestigen 134 00:09:47,170 --> 00:09:49,129 zelf, wilde de zijne gewoon afmaken voorwaardelijke vrijlating. 135 00:09:49,130 --> 00:09:51,449 Ik denk dat er een paar zieke freaks zijn notities vergelijken. 136 00:09:51,450 --> 00:09:54,770 Denk je dat Burgess Skinner is? Kan niet reken het maar uit, maar ik betwijfel het. 137 00:09:55,150 --> 00:09:56,200 Goedemiddag. 138 00:09:56,700 --> 00:09:59,530 Majoor, u hebt een onderzoek ingesteld naar Katie Johanssons dossier. 139 00:09:59,560 --> 00:10:00,940 Je hebt de SAC gebeld. 140 00:10:01,280 --> 00:10:02,540 Rechts. Daarom ben ik hier. 141 00:10:03,100 --> 00:10:04,150 Dit is mijn geval. 142 00:10:07,860 --> 00:10:09,360 Je had het tegen mijn kantoor? 143 00:10:16,640 --> 00:10:19,590 Ik was degene die het telefoontje aannam 's nachts verdween Katie. 144 00:10:19,920 --> 00:10:21,540 Haar moeder huilde op mijn schouder. 145 00:10:21,860 --> 00:10:23,840 Ik beloofde haar dat ik Katie naar huis zou brengen. 146 00:10:25,360 --> 00:10:26,410 Dat heb ik nooit gedaan. 147 00:10:27,980 --> 00:10:30,500 Het was mijn laatste zaak bij de FBI. 148 00:10:31,100 --> 00:10:34,620 Veel mensen hebben uren ingelogd dit. Skinner wiste zijn sporen uit. 149 00:10:35,180 --> 00:10:36,230 Katie kwam naar mij toe. 150 00:10:36,700 --> 00:10:37,860 Ze hield van wiskunde. 151 00:10:39,540 --> 00:10:40,590 En wetenschap. 152 00:10:41,240 --> 00:10:42,400 Top van haar klasse. 153 00:10:42,880 --> 00:10:43,930 Ga haar zoeken. 154 00:10:44,540 --> 00:10:46,400 Ik heb geen aanspraak op uw onderzoek. 155 00:10:47,120 --> 00:10:49,360 Het enige wat ik je vraag is mij te laten helpen jij. 156 00:10:51,540 --> 00:10:53,220 We zijn niet op zoek naar een pedofiel. 157 00:10:53,660 --> 00:10:57,090 Echt? Hoe zou je een man noemen die houdt een meisje gevangen in een doos? 158 00:10:57,350 --> 00:10:59,270 Een psychologische sadist. 159 00:11:00,090 --> 00:11:03,750 Skinner stapt af van het kwellen van geesten, niet lichamen. 160 00:11:04,410 --> 00:11:05,460 Kende hij haar? 161 00:11:05,790 --> 00:11:10,150 We denken dat Skinner als tiener online poseerde jongen, ontdekte waar ze woonde, 162 00:11:10,370 --> 00:11:14,350 heeft haar met geweld ontvoerd en opgesloten in een raamloze, geluiddichte kamer. 163 00:11:14,910 --> 00:11:16,610 Hij noemt het zijn Skinner-box. 164 00:11:17,830 --> 00:11:19,330 De echte Skinner? 165 00:11:19,660 --> 00:11:24,039 BF was een gedragspsycholoog. Hij ontwikkelde een conditioneringskamer voor 166 00:11:24,040 --> 00:11:26,270 experimentele analyse van dieren gedrag. 167 00:11:26,271 --> 00:11:29,979 Weet je, als Mickey op de hendel drukt, hij krijgt lunch. Als hij op de knop drukt, zal hij 168 00:11:29,980 --> 00:11:34,299 wordt gebarbecued. 18 maanden zonder mens contacteren? Ik heb jongens het zien verliezen na een 169 00:11:34,300 --> 00:11:35,350 maand in het gat. 170 00:11:35,780 --> 00:11:36,920 Eenzame opsluiting. 171 00:11:37,020 --> 00:11:41,359 Dat ruikt barbaars. Eventuele aanwijzingen zijn aanwezig Huider? Hij heeft een e-mail gestuurd naar Burgess. Hij is 172 00:11:41,360 --> 00:11:42,980 eerste contact dat we in een jaar hebben gehad. 173 00:11:43,680 --> 00:11:47,679 Burgess is onze beste keuze om te krijgen Huider. Slade, stuur zijn computer door 174 00:11:47,680 --> 00:11:50,420 ICS. Ik zou het niet riskeren. 175 00:11:50,800 --> 00:11:53,060 Skinner viel de FBI en Interpol binnen. 176 00:11:53,260 --> 00:11:57,579 We hebben het niet over een of andere lamme, werveling techno-wannabe hier. Van deze kerel 177 00:11:57,580 --> 00:11:58,319 vaardigheden gekregen. 178 00:11:58,320 --> 00:11:59,370 Hij heeft gelijk. 179 00:11:59,440 --> 00:12:02,390 Wij kunnen het ons niet permitteren om fouten te maken dat zal hem afleiden. 180 00:12:05,300 --> 00:12:08,800 Gray, breng Burgess naar huis. Laat hem praten naar Skinner. 181 00:12:09,060 --> 00:12:10,560 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 182 00:12:17,219 --> 00:12:19,329 Roofdier. Ze laten mij lijken op een dier. 183 00:12:20,960 --> 00:12:25,080 In alle opzichten hetzelfde als zij, behalve één klein ding. Kunnen ze dat niet zien? 184 00:12:26,900 --> 00:12:30,260 Als ik het als een stuk gereedschap kon uitknippen... Hé, bewaar het voor je therapeut. 185 00:12:35,211 --> 00:12:36,699 Kan 186 00:12:36,700 --> 00:12:43,879 ik 187 00:12:43,880 --> 00:12:44,930 doe je dit privé? 188 00:12:48,260 --> 00:12:52,380 Nee. Het zijn precies de dingen die ik heb schrijven om zijn aandacht te trekken. 189 00:12:52,700 --> 00:12:55,590 Het interesseert ons niet hoe je het doet. Laat hem gewoon praten. 190 00:13:20,330 --> 00:13:21,380 Ze is een vrouw. 191 00:13:21,850 --> 00:13:22,900 Perfect. 192 00:13:26,310 --> 00:13:27,360 Hij is het. 193 00:13:28,550 --> 00:13:29,600 Hij is laat. 194 00:13:30,150 --> 00:13:31,350 Hij houdt zich bezig met berichten. 195 00:13:32,350 --> 00:13:33,400 Ga naar VoIP. 196 00:13:36,330 --> 00:13:38,230 Je hebt hem afgezet. Je bent een dode man. 197 00:13:49,500 --> 00:13:52,980 Burges. Vertel hoe verrast ik was ontvang uw e-mail. 198 00:13:53,300 --> 00:13:55,040 Ik dacht dat je mij negeerde. 199 00:13:55,240 --> 00:13:56,740 Kun je Skinners telefoontje traceren? 200 00:13:57,180 --> 00:13:58,230 Nee! 201 00:13:58,231 --> 00:14:03,019 Hij gebruikt VoIP, dus dat zou ik moeten kunnen volg zijn protocol, maar hij wroet het zijne 202 00:14:03,020 --> 00:14:05,179 bellen via zoveel tussenpersonen machines. 203 00:14:05,180 --> 00:14:08,440 Ik wil hier niet Iejoor zijn, maar dat zou ik niet doen krijg mijn hoop. 204 00:14:11,320 --> 00:14:12,370 De oproep is onvindbaar. 205 00:14:12,371 --> 00:14:15,379 Burgess moet Skinner zover krijgen dat hij het hem vertelt waar hij haar vasthoudt. 206 00:14:15,380 --> 00:14:16,460 Ik heb gemediteerd. 207 00:14:16,920 --> 00:14:19,010 Wat? De gedachten sluipen binnen. 208 00:14:19,670 --> 00:14:22,230 Ja. Je gedachten zijn natuurlijk. 209 00:14:22,910 --> 00:14:24,490 Wat jij voelt is niet verkeerd. 210 00:14:25,430 --> 00:14:28,190 Op een dag zal de samenleving wakker worden en... begrijp het. 211 00:14:29,290 --> 00:14:32,990 Als ik je meisje zie, voel ik me zwak. 212 00:14:33,350 --> 00:14:37,130 Ze wordt een beetje oud voor je, nietwaar zij? Nee, ik vind haar prachtig. 213 00:14:40,950 --> 00:14:42,000 Mooi. 214 00:14:42,590 --> 00:14:45,150 En onschuldig. 215 00:14:47,630 --> 00:14:50,310 Maar haar tijd met mij loopt ten einde einde. 216 00:14:50,530 --> 00:14:51,580 Ze leeft nog. 217 00:14:51,581 --> 00:14:52,289 Wat bedoel je? 218 00:14:52,290 --> 00:14:55,949 Ik haat het om haar weg te gooien als er iemand is daarbuiten, die alles op prijs zou stellen 219 00:14:55,950 --> 00:14:59,850 het harde werk dat ik in haar heb gestopt. Ik zou Ik hou ervan om haar de mijne te maken. 220 00:15:00,090 --> 00:15:03,110 Ik dacht dat je dat wel zou doen, maar jij bent niet de slechts één. 221 00:15:03,610 --> 00:15:06,950 Ik veil haar maximaal verdienstelijke bieder. 222 00:15:07,910 --> 00:15:10,590 Je hebt 48 uur om indruk op mij te maken. 223 00:15:17,230 --> 00:15:19,030 Hoe gaan we indruk maken op deze man? 224 00:15:19,470 --> 00:15:20,710 Skinner is een sadist. 225 00:15:21,210 --> 00:15:23,050 Hij houdt ervan zijn slachtoffers te kwellen. 226 00:15:23,350 --> 00:15:27,690 Hoe meer pijn hij jou bezorgt, Glenn, hoe... waarschijnlijker is dat hij blijft praten. 227 00:15:27,691 --> 00:15:30,869 Dus hij laat Skinner denken dat hij de oorzaak is Burgess tot terugval. 228 00:15:30,870 --> 00:15:34,890 Ja. Het draait bij hem allemaal om controle. Maak hem dus het gevoel hebben dat hij de leiding heeft. 229 00:15:37,670 --> 00:15:38,720 Je moet winnen. 230 00:15:48,040 --> 00:15:50,570 Het spijt me heel erg dat we je niet hebben gevonden dochter nog. 231 00:15:51,900 --> 00:15:53,220 Maar we zijn nu heel dichtbij. 232 00:15:53,980 --> 00:15:57,230 Het enige wat ik van je vraag is om vol te houden nog even, oké? 233 00:15:57,680 --> 00:15:58,730 Ik blijf daar hangen. 234 00:15:59,700 --> 00:16:01,280 Zeg me gewoon dat mijn meisje nog leeft. 235 00:16:04,060 --> 00:16:05,920 We hebben alle reden om te geloven dat dit zo is. 236 00:16:08,440 --> 00:16:10,260 Dit is de kamer waarvan we denken dat Katie zich bevindt. 237 00:16:10,840 --> 00:16:11,960 Herken jij haar? 238 00:16:13,000 --> 00:16:14,140 Ik ken deze plek niet. 239 00:16:17,260 --> 00:16:18,500 Stond zij op deze foto? 240 00:16:21,240 --> 00:16:22,720 Was Katie in deze kamer? 241 00:16:24,080 --> 00:16:25,340 Antwoord me, was ze hier? 242 00:16:28,260 --> 00:16:29,310 Ik denk het wel. 243 00:16:31,940 --> 00:16:35,940 Oh, ze moet zo bang zijn. Ze is een heel sterke meid. 244 00:16:37,060 --> 00:16:38,760 Je hebt mij een belofte gedaan. 245 00:16:39,760 --> 00:16:45,900 Je zei dat als ze nog leefde, Je zou haar vinden en haar naar huis brengen. 246 00:16:51,180 --> 00:16:52,820 Ik ga die belofte nakomen. 247 00:17:09,280 --> 00:17:11,579 Wil je bieden op mijn veiling? Ja. 248 00:17:12,440 --> 00:17:15,680 Ik ben uiterst voorzichtig geweest om dat niet te doen mijn experiment in gevaar brengen. 249 00:17:16,740 --> 00:17:18,740 En ik zal net zo voorzichtig zijn. 250 00:17:19,470 --> 00:17:22,490 de selectie van de nieuwe eigenaar van mijn onderwerp. Natuurlijk. 251 00:17:23,430 --> 00:17:25,390 Ik weet niet zeker of je dit aankunt, Glenn. 252 00:17:26,150 --> 00:17:28,690 Het selectieproces is streng. 253 00:17:29,170 --> 00:17:30,350 Ze heeft mij nodig. 254 00:17:31,250 --> 00:17:33,150 Ik zal doen wat nodig is om haar te winnen. 255 00:17:35,370 --> 00:17:36,930 Ik ga je een afbeelding sturen. 256 00:17:38,510 --> 00:17:42,270 En ik wil dat je je gevoelens beschrijft er naartoe. 257 00:17:43,330 --> 00:17:44,670 Je hebt een uur. 258 00:18:08,430 --> 00:18:09,510 Ze hallucineert. 259 00:18:11,310 --> 00:18:14,200 Katie's baby kan het gemis compenseren van stimulatie. 260 00:18:15,290 --> 00:18:17,030 Ze creëert haar eigen vrienden. 261 00:18:18,030 --> 00:18:20,770 Ik vind ze niet zo vriendelijk. 262 00:18:35,530 --> 00:18:37,190 Ze is al zo kwetsbaar. 263 00:18:41,960 --> 00:18:45,450 Wat gaat er gebeuren als een van Guinness engerds zijn eerder bij haar dan wij 264 00:18:52,080 --> 00:18:55,760 Zie je hoe vies en onverzorgd ze is? ziet eruit? 265 00:18:56,880 --> 00:18:58,930 Ja, ze heeft al meer dan een jaar geen bad gehad jaar. 266 00:18:59,280 --> 00:19:01,870 Dat gaat het veld echt verkleinen van bieders. 267 00:19:02,540 --> 00:19:08,540 Over de meeste jongens die ik ken, fantaseren ze schone, mooie, perfecte kleine poppen. 268 00:19:10,380 --> 00:19:11,940 En ze willen een bereidwillige partner. 269 00:19:12,100 --> 00:19:13,150 Bereid? 270 00:19:13,520 --> 00:19:14,570 Ze is 12. 271 00:19:14,860 --> 00:19:16,060 Ze willen dat het wederzijds is. 272 00:19:17,260 --> 00:19:18,900 Ze overtuigen zichzelf ervan dat het zo is. 273 00:19:20,360 --> 00:19:21,500 Ze heeft beschadigde goederen. 274 00:19:22,660 --> 00:19:26,450 Het zal niet gemakkelijk zijn om haar te winnen genegenheid na wat ze heeft meegemaakt. 275 00:19:26,451 --> 00:19:28,239 En dat gaat ze uitschakelen? 276 00:19:28,240 --> 00:19:29,290 De meeste wel, ja. 277 00:19:30,160 --> 00:19:31,210 De anderen? 278 00:19:32,720 --> 00:19:34,520 Wij kunnen dit in ons voordeel gebruiken. 279 00:19:35,220 --> 00:19:37,480 Speel de reddingsfantasie na. 280 00:19:50,760 --> 00:19:52,500 Waarschijnlijk is het een van de buren. 281 00:19:52,501 --> 00:19:55,439 Het zou niet de eerste keer zijn dat ik een baksteen door mijn raam. 282 00:19:55,440 --> 00:19:56,490 Blijf hier. 283 00:19:57,080 --> 00:19:58,360 Blijf schrijven naar Skinner. 284 00:20:53,770 --> 00:20:54,820 Nog iets van Gray? 285 00:20:55,310 --> 00:20:58,020 Het is niets voor Gray om hiervoor donker te worden lang. Ik weet het niet. 286 00:20:58,070 --> 00:20:59,270 Ik stuur iemand langs. 287 00:21:01,550 --> 00:21:03,530 Ik dacht dat jij de beste was. 288 00:21:03,531 --> 00:21:04,749 Ik ben. 289 00:21:04,750 --> 00:21:08,420 Waarom weten we niet waar Skinner is? Je hebt zijn e-mailadres en stemprotocol. 290 00:21:08,730 --> 00:21:09,990 Waarom is dit zo moeilijk? 291 00:21:10,250 --> 00:21:14,040 Kijk, hij wil niet gevonden worden, oké? Hij heeft het vrijwel onmogelijk gemaakt. 292 00:21:15,110 --> 00:21:16,610 De FBI heeft iemand uit Quantico gehaald. 293 00:21:18,010 --> 00:21:19,710 Gekke Larry Lennox? Alsjeblieft. 294 00:21:19,711 --> 00:21:24,169 Caltech? Vandalen en skateboard punkers. Microsoft. Maak dat niet eens af 295 00:21:24,170 --> 00:21:27,710 dacht. Kijk, je kunt ze allemaal omdraaien printplaat van Palo Alto naar 296 00:21:27,790 --> 00:21:30,680 Je gaat niemand beter vinden of sneller dan ik. 297 00:21:31,030 --> 00:21:32,110 Ik hoor je praten. 298 00:21:32,770 --> 00:21:34,890 En het enige dat ik hoor is een man die excuses maakt. 299 00:21:36,830 --> 00:21:40,730 Dat was heel hard. 300 00:22:18,139 --> 00:22:19,189 Bridget? Blad? 301 00:22:19,620 --> 00:22:20,670 Het is grijs. 302 00:22:21,180 --> 00:22:22,780 Waar ben je? Hij is weg. 303 00:22:23,320 --> 00:22:26,330 Er ligt hier bloed op de vloer. Ik denk iemand heeft hem vastgepakt. 304 00:22:30,250 --> 00:22:31,750 Metropolitie heeft net een lichaam gevonden. 305 00:22:32,010 --> 00:22:34,840 Af en toe mailen we ons 43 blokken verderop Burgess huis. 306 00:23:12,111 --> 00:23:15,959 Burgess werd doodgeslagen met een baksteen. 307 00:23:15,960 --> 00:23:18,259 De politie vond hem een paar straten verderop in een steegje vanuit zijn huis. 308 00:23:18,260 --> 00:23:21,319 Een van zijn buren besloot mee te nemen zaken in eigen handen. 309 00:23:21,320 --> 00:23:23,670 Als Skinner erachter komt dat hij dood is, hebben wij dat gedaan verloor hem. 310 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 We hebben één dag om Katie te vinden. 311 00:23:25,281 --> 00:23:28,059 Burgess kreeg halverwege een e-mail naar hij. 312 00:23:28,060 --> 00:23:29,419 Skinner gaat zich afvragen wat er is gebeurd. 313 00:23:29,420 --> 00:23:30,720 Jij neemt het over als Burgess. 314 00:23:32,000 --> 00:23:34,530 Wat, wil je dat ik undercover ga als... pedofiel? 315 00:23:34,820 --> 00:23:36,930 De dingen gaan onze kant op. Het is maar tot morgen. 316 00:23:42,120 --> 00:23:43,320 Slade, kan ik met je praten? 317 00:23:44,680 --> 00:23:48,410 Ja. Agent Lagarde heeft iemand gerekruteerd om ons te helpen Skinner op te sporen. 318 00:23:48,960 --> 00:23:50,010 O, mens. 319 00:23:55,580 --> 00:23:56,880 Nee, zo goed is ze niet. 320 00:23:57,140 --> 00:23:59,080 Ze was goed genoeg om ICS te kraken. 321 00:23:59,600 --> 00:24:00,840 Ze deed er weinig toe. 322 00:24:01,360 --> 00:24:02,410 Wat? 323 00:24:05,900 --> 00:24:12,819 We moeten Katie Johansson meenemen 324 00:24:12,820 --> 00:24:13,870 thuis. 325 00:24:14,380 --> 00:24:15,430 Kunt u zich concentreren? 326 00:24:17,920 --> 00:24:18,970 Ja. 327 00:24:22,800 --> 00:24:24,180 Kent u majoor Kessler? 328 00:24:24,181 --> 00:24:27,699 Jij gaat Slade helpen Skinner op te sporen, Maar eerst heb ik jouw hulp nodig om Gray te worden 329 00:24:27,700 --> 00:24:28,750 in Burgess. 330 00:24:28,880 --> 00:24:30,340 Oké. Laten we aan de slag gaan. 331 00:24:47,630 --> 00:24:48,930 Je tanden zullen uitvallen. 332 00:24:50,030 --> 00:24:51,850 Niet doen! Ik zei het je! 333 00:24:58,250 --> 00:24:59,300 Het spijt me. 334 00:25:01,150 --> 00:25:04,760 Agent Manoring vertelde me dat ik hielp met een interne veiligheidstest. 335 00:25:07,630 --> 00:25:11,870 Psychologen zeiden dat ze een nieuwe had gecreëerd werkelijkheid om te overleven. 336 00:25:12,330 --> 00:25:13,380 Het is verschrikkelijk. 337 00:25:13,950 --> 00:25:15,000 Ja. 338 00:25:17,760 --> 00:25:21,130 Het spijt me dat je er op deze manier achter moest komen. Ik dacht dat je hier was om te helpen. 339 00:25:21,160 --> 00:25:22,210 Nee? 340 00:25:24,880 --> 00:25:26,080 We hebben een foto van Gray nodig. 341 00:25:26,600 --> 00:25:28,280 Je weet wel, nep-dingen. 342 00:25:28,960 --> 00:25:30,010 Daar ben jij goed in. 343 00:25:35,491 --> 00:25:42,699 Dit wordt jouw mugshot, dus gewoon rechtop staan en goed kijken 344 00:25:42,700 --> 00:25:43,750 camera. 345 00:25:44,720 --> 00:25:45,770 Goed. 346 00:25:45,771 --> 00:25:48,069 Dus je hebt in het reservaat gewoond? 347 00:25:48,070 --> 00:25:49,120 Ja. 348 00:25:52,470 --> 00:25:54,330 Heb je ooit Joe's dochter Deani gezien? 349 00:25:55,430 --> 00:25:56,480 Niet echt. 350 00:25:56,810 --> 00:25:58,490 Kun jij je hoofd opzij draaien? 351 00:26:05,950 --> 00:26:07,530 Is ze oké, denk je? 352 00:26:09,630 --> 00:26:10,730 Ze mist haar moeder. 353 00:26:35,530 --> 00:26:37,270 Bedankt. Ik weet dat je boos bent. 354 00:26:39,270 --> 00:26:40,320 Het gaat goed met me. 355 00:26:41,490 --> 00:26:43,390 Je been hamert op de vloer. 356 00:26:52,620 --> 00:26:54,240 Je hebt alle recht om boos te zijn. 357 00:26:57,120 --> 00:27:01,700 Ik vertelde het je eerst niet, omdat ik wilde je verrassen. 358 00:27:03,640 --> 00:27:04,720 Het spijt me, verrassing? 359 00:27:05,400 --> 00:27:09,900 Nee, nee, een verrassing. Een verrassing is zoiets als Hé, hé, ik heb pizza besteld. Of verrassing, 360 00:27:10,260 --> 00:27:11,520 Ik heb ons aangemeld voor yoga. 361 00:27:11,900 --> 00:27:16,279 Geen verrassing, ik lieg en ik ben aan het werk voor de vijand en ik ben gewoon de 362 00:27:16,280 --> 00:27:18,900 knap voor mijn Muppet. 363 00:27:23,050 --> 00:27:24,190 Je vond mij niet eens leuk. 364 00:27:24,450 --> 00:27:25,500 Het is niet waar. 365 00:27:25,610 --> 00:27:29,430 Weet je, ik vroeg me altijd af wat je zag in mij. 366 00:27:29,630 --> 00:27:30,680 Nu weet ik het. 367 00:27:30,930 --> 00:27:33,330 Niets. Dat is zo niet waar. 368 00:28:00,590 --> 00:28:04,930 Hé, ik heb nieuwe spyware geïnstalleerd om te traceren al het binnenkomende verkeer hierop 369 00:28:05,190 --> 00:28:08,390 Het stuurt alle informatie terug naar ICS, dus misschien hebben we geluk. 370 00:28:09,430 --> 00:28:11,330 Dus jij en Sally kennen elkaar, hè? 371 00:28:11,850 --> 00:28:14,050 Wat? Waarom? Zei ze iets? 372 00:28:14,051 --> 00:28:18,689 Wat Sally ook zei of niet zei, dat was het betekent niets, want niets 373 00:28:18,690 --> 00:28:19,740 ze zei dat het waar was. 374 00:28:20,190 --> 00:28:23,650 Oh, en nu mag ik haar bellen. 375 00:28:27,030 --> 00:28:29,510 Hoi, er zit een bug in, dus laten we de stem testen. 376 00:28:29,511 --> 00:28:31,289 Ga je gang, Gray. 377 00:28:31,290 --> 00:28:32,430 Luister naar uw beste Burgess. 378 00:28:32,650 --> 00:28:35,180 Ik moet er zeker van zijn dat hij het niet kan vertellen verschil. 379 00:28:36,970 --> 00:28:38,350 Ik kan hem nu niet kwijtraken. 380 00:28:39,150 --> 00:28:40,200 Perfect. 381 00:28:40,350 --> 00:28:41,400 Oké, hang op. 382 00:28:41,810 --> 00:28:43,920 Zorg dat Skinner aan de lijn is. Ik zal gelijk hebben hier. 383 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 Oh, en je was nog maar net op je plek. 384 00:29:17,020 --> 00:29:18,940 Betekent dit dat je weer gaat verhuizen? 385 00:29:19,160 --> 00:29:21,520 Het is niet eenvoudig om een ​​plek te vinden zonder kinderen. 386 00:29:23,360 --> 00:29:25,530 Misschien wil je bij mij intrekken onderwerp. 387 00:29:26,480 --> 00:29:28,040 Hoe is de buurt? 388 00:29:28,080 --> 00:29:29,130 Rustig. 389 00:29:29,620 --> 00:29:30,670 In Canada? 390 00:29:32,180 --> 00:29:33,860 Je loopt voorop. 391 00:29:34,220 --> 00:29:36,540 Ik heb nog veel meer geïnteresseerde bieders. 392 00:29:36,920 --> 00:29:41,379 Je weet dat ik goed voor haar zou zorgen. Ik ben Zeker, Glenn, maar laten we eens kijken hoe 393 00:29:41,380 --> 00:29:42,940 je stapelt zich op tegen de anderen. 394 00:29:43,850 --> 00:29:45,170 Ik ga je een link sturen. 395 00:29:49,410 --> 00:29:50,670 Waar ga je heen? 396 00:29:50,950 --> 00:29:52,650 Hè? Ik ben terug naar kantoor. 397 00:29:53,470 --> 00:29:55,330 Ik vertrouw haar niet alleen in mijn ruimte. 398 00:29:58,210 --> 00:29:59,850 Uitnodigen voor een chatroom. 399 00:30:00,510 --> 00:30:01,710 Sally, zie je dit? 400 00:30:02,590 --> 00:30:04,370 Kies een gebruikersnaam en wachtwoord. 401 00:30:05,030 --> 00:30:08,790 Iets dat Skinner zal aanspreken. Probeer Burris en Frederik. 402 00:30:08,990 --> 00:30:10,650 B-U-R-R-H-U-S. 403 00:30:11,110 --> 00:30:12,310 Frederik zonder de K. 404 00:30:12,600 --> 00:30:15,010 Juist, zoals in Burris Frederick Skinner. Precies. 405 00:30:15,260 --> 00:30:20,319 Plaats nu de berichttitel homunculus. Zijn Latijn voor kleine man. Skinner heeft het bedacht 406 00:30:20,320 --> 00:30:21,700 menselijk gedrag te beschrijven. 407 00:30:21,860 --> 00:30:25,199 Je weet wel, die kleine man zit vermoedelijk in ons allemaal, 408 00:30:25,200 --> 00:30:26,560 ziel, wil, zelf. 409 00:30:26,920 --> 00:30:30,440 Er zit een donker mannetje in haar haar. 410 00:30:31,000 --> 00:30:32,050 Wat zei hij? 411 00:30:32,520 --> 00:30:33,570 Eh, niets. 412 00:30:33,660 --> 00:30:34,710 Blijf doorgaan. 413 00:30:37,920 --> 00:30:38,970 Alles goed met je? 414 00:30:43,630 --> 00:30:44,680 Kijk hier eens naar. 415 00:30:45,590 --> 00:30:46,810 O, dank je. 416 00:30:47,230 --> 00:30:48,280 Gefeliciteerd. 417 00:30:48,470 --> 00:30:49,630 Haar 11e verjaardag. 418 00:30:50,270 --> 00:30:52,450 Heeft haar moeder je dat gegeven? 419 00:30:53,550 --> 00:30:54,600 Mm-hmm. 420 00:30:56,170 --> 00:30:58,090 Ze wilde dat ik wist wie Katie was. 421 00:30:59,050 --> 00:31:02,060 Ik wilde niet dat ze uiteindelijk rechtvaardig zou zijn nog een FBI-zaaknummer. 422 00:31:03,790 --> 00:31:07,370 Als we haar vinden, zal ze een... heel ander meisje. 423 00:31:26,960 --> 00:31:29,140 Er is niet veel concurrentie in de chatroom. 424 00:31:29,680 --> 00:31:34,080 Het is aan Burris en iemand die noemt zichzelf Piaget. 425 00:31:36,360 --> 00:31:38,530 Ik denk dat ik er net iets over gelezen heb Piaget. 426 00:31:39,660 --> 00:31:44,779 Jean Piaget was een ontwikkelingswerker psycholoog die geloofde dat kinderen dat wel waren 427 00:31:44,780 --> 00:31:45,830 gedachte zakken. 428 00:31:46,240 --> 00:31:52,240 Welnu, deze Piaget doet precies wat wij zijn. Hij doet een beroep op Skinners ego. 429 00:31:52,940 --> 00:31:53,990 Werkt het? 430 00:31:54,200 --> 00:31:55,250 Ik weet het niet. 431 00:31:55,660 --> 00:31:58,320 Maar wie deze Piaget-man ook is, hij is het hardcore. 432 00:31:58,920 --> 00:32:01,450 Hij weet precies wat hij gaat doen haar doen. 433 00:32:02,080 --> 00:32:03,130 Hoe gaat het? 434 00:32:04,300 --> 00:32:07,140 Nog steeds niets over Skinner, maar dat heb ik wel gedaan Piaget gekregen. 435 00:32:07,640 --> 00:32:10,950 Verstrooiing van bits en bytes zoals broodkruimels naar het huis van de heks. 436 00:32:11,260 --> 00:32:12,640 Spyware heeft zijn spoor opgepikt. 437 00:32:12,720 --> 00:32:15,610 Hij gebruikt een internetprovider in Scarborough. 438 00:32:15,920 --> 00:32:17,120 Ja, laten we hem binnenbrengen. 439 00:32:17,460 --> 00:32:21,160 Verplaats Starnow, bel de ISP, haal Piaget's naam en adres, haal hem op. 440 00:32:21,380 --> 00:32:22,430 Ik heb het. 441 00:32:24,810 --> 00:32:26,730 Het was geweldig hoe snel je hem volgde. 442 00:32:26,970 --> 00:32:28,020 Ja. 443 00:32:29,570 --> 00:32:31,290 Eh... O. 444 00:32:31,670 --> 00:32:32,790 Ja. Ja. 445 00:32:33,490 --> 00:32:35,130 Oké. Hoe dan ook. 446 00:32:40,250 --> 00:32:43,150 De echte naam van het IJ is Craig Gordon, een bedrijfsjurist. 447 00:32:43,510 --> 00:32:44,650 Zijn dossier is schoon. 448 00:32:45,250 --> 00:32:49,040 Sinds wanneer arresteert grenspolitie mensen? Canadese burgers voor vrije meningsuiting? 449 00:32:49,410 --> 00:32:52,750 Sinds we kinderporno hebben gevonden de grens oversteken. 450 00:32:53,190 --> 00:32:54,240 Niet tegen mij, dat deed jij niet. 451 00:32:54,640 --> 00:32:56,740 Over je vriend, Glenn Burgess. 452 00:32:56,940 --> 00:32:57,990 Hm. 453 00:32:58,060 --> 00:32:59,110 Ken hem niet. 454 00:32:59,120 --> 00:33:02,000 Ze barsten niet uit in de chatrooms. Ach, hij. 455 00:33:02,780 --> 00:33:05,480 Nou, hij is een sukkel met een verlosserscomplex. 456 00:33:06,080 --> 00:33:08,900 We moeten dit versnellen. Kun je krijgen minder dan 12 uur? 457 00:33:09,120 --> 00:33:11,710 We houden hem bezig terwijl Gray werkt op Skinner. 458 00:33:14,540 --> 00:33:16,320 Sally? Wat denk je? 459 00:33:17,100 --> 00:33:18,600 Goed. Mooie balans. 460 00:33:19,380 --> 00:33:20,640 Kwetsbaar, onderdanig. 461 00:33:20,820 --> 00:33:21,870 Stuur het. 462 00:33:21,930 --> 00:33:24,400 Zolang Gordon in de val zit, kan dat niet tel haar. 463 00:33:25,730 --> 00:33:29,990 Kijk, ik ben hier alleen vanwege hun gezelschap is zo puriteins. 464 00:33:31,410 --> 00:33:37,269 Als ik nu een lekker, jong meisje ontmoet, wat houdt mij tegen om te doen wat komt 465 00:33:37,270 --> 00:33:38,320 natuurlijk? 466 00:33:38,970 --> 00:33:41,800 Ik denk dat iedereen daar recht op heeft een mening uiten. 467 00:33:41,801 --> 00:33:45,929 Je wilt nu mijn hoofd eraf rukken, nietwaar? Ik wil weten waar Skinner is 468 00:33:45,930 --> 00:33:50,590 is. Waar jij niet over fantaseert met een lieve, jonge maagd. 469 00:33:52,280 --> 00:33:54,200 We hebben het hier niet over mij, chef. 470 00:33:54,900 --> 00:33:55,950 Waar is Skinner? 471 00:33:59,040 --> 00:34:01,960 De advocaat van Mr Gordon is hier om hem op te nemen thuis. Hij is vrij om te gaan. 472 00:34:13,139 --> 00:34:14,189 Heren. 473 00:34:17,301 --> 00:34:20,249 Laten we hem gewoon lopen? 474 00:34:20,250 --> 00:34:22,050 Het is in orde. We hebben hem onderweg nodig. 475 00:34:23,210 --> 00:34:24,810 Gray heeft net een beetje verloren voor Katie. 476 00:34:25,530 --> 00:34:26,670 Skinner koos Gordon. 477 00:34:39,929 --> 00:34:43,350 We denken dat Gordon het misschien wel wil toestaan Grijs horloge voor een prijs. 478 00:34:43,730 --> 00:34:46,740 Gordon weet dat we hem in de gaten houden. Waarom zou hij het aas pakken? 479 00:34:47,650 --> 00:34:49,510 Skinner stuiterde naar een andere chatroom. 480 00:34:49,670 --> 00:34:51,530 Gordon denkt niet dat we ervan weten. 481 00:34:58,810 --> 00:35:00,370 Laten we hopen dat hij op het aanbod ingaat. 482 00:35:04,410 --> 00:35:06,330 Zeg hem dat het niet meer aan Skinner ligt. 483 00:35:07,010 --> 00:35:09,840 Piaget heeft nu de leiding. Wij moeten maken hij voelt zich krachtig. 484 00:35:28,880 --> 00:35:30,360 Hij ging ervoor. Oké, we zijn bezig. 485 00:35:39,431 --> 00:35:44,079 De grootste koers naar het noordwesten komt voorbij Bruce Bond. 486 00:35:44,080 --> 00:35:45,130 Katie is in Canada. 487 00:35:45,131 --> 00:35:48,179 Dat weten wij nog niet. Gordon zou dat kunnen zijn die ons op een wilde achtervolging leidt. Als 488 00:35:48,180 --> 00:35:51,819 Gordon is serieus met het pakken van Katie, hij heeft niet veel tijd. Huider is 489 00:35:51,820 --> 00:35:53,599 vanavond het experiment beëindigen. 490 00:35:53,600 --> 00:35:54,639 Oké. 491 00:35:54,640 --> 00:35:57,919 Dus ik heb alle inkomende berichten van Burgess gescand en uitgaand netwerkverkeer, en dan I 492 00:35:57,920 --> 00:36:00,859 heb alles van Gordon gescand. Ik was aan het kijken voor een wedstrijd. Slade, heb je gevonden? 493 00:36:00,860 --> 00:36:03,579 Ja. Ja, ja, ja. Ik bedoel, als hij dat is zit nog steeds achter zijn computer 494 00:36:03,580 --> 00:36:06,539 kijkend naar het voer uit zijn Skinner-box, dan ja. Maak je een grapje? Dat zal hij nooit doen 495 00:36:06,540 --> 00:36:08,460 de laatste fase van zijn experiment missen. 496 00:36:08,640 --> 00:36:10,930 Waar is hij? De Sioux. Sioux-staat Marien. 497 00:36:11,020 --> 00:36:12,560 ONS. kant. Vliegtuig staat klaar. 498 00:36:13,300 --> 00:36:14,350 Goed werk. 499 00:36:15,100 --> 00:36:16,780 Sally beheert een achtergrond. 500 00:36:16,980 --> 00:36:18,300 Ze zal je onderweg informeren. 501 00:36:18,740 --> 00:36:19,960 Ik regeer! Ik regeer! 502 00:36:32,270 --> 00:36:33,830 Plaats uw armen tegen de auto. 503 00:36:34,190 --> 00:36:35,240 Spreid je benen. 504 00:36:42,250 --> 00:36:43,300 Gray beweegt niet. 505 00:36:44,530 --> 00:36:45,580 Waar is hij? 506 00:36:46,250 --> 00:36:49,680 Hij is net van Highway 17, Trans-Canada, af buiten Sault Ste. Marie. 507 00:36:49,810 --> 00:36:50,950 Oké, draai je om. 508 00:36:55,730 --> 00:36:56,780 Ontspannen. 509 00:36:59,130 --> 00:37:02,740 Ik wil er zeker van zijn dat je dat niet bent iets stoms spelen. Pak je armen 510 00:37:11,370 --> 00:37:14,090 Weet je, je mugshot doet je niets gerechtigheid, Clem. 511 00:37:15,790 --> 00:37:17,170 Het wordt laat, hè? 512 00:37:17,830 --> 00:37:18,880 Nou ja. 513 00:37:18,950 --> 00:37:20,000 Angstig, zijn wij? 514 00:37:20,390 --> 00:37:21,440 Betalen. 515 00:37:21,441 --> 00:37:26,129 Ze kan Katie alles kopen wat ze wil wil, hè? 516 00:37:26,130 --> 00:37:27,180 Maak je geen zorgen. 517 00:37:27,530 --> 00:37:29,330 Ik heb grote plannen voor mijn kleine meid. 518 00:37:31,190 --> 00:37:32,390 Gelukkige auto zal de mijne meenemen. 519 00:37:48,190 --> 00:37:50,230 Skinners echte naam is Stephen Trafford. 520 00:37:50,470 --> 00:37:53,490 Wie is hij? Hij is een gepensioneerde politieagent uit Akron, Ohio. 521 00:37:53,790 --> 00:37:55,830 Woont nu in Sault Ste. Marie, Michigan. 522 00:37:55,831 --> 00:37:56,969 Heeft hij een strafblad? 523 00:37:56,970 --> 00:37:58,089 Zelfs geen parkeerboete. 524 00:37:58,090 --> 00:37:59,789 Maar hier wordt het interessant. 525 00:37:59,790 --> 00:38:00,930 Hij heeft een nexuspas. 526 00:38:01,290 --> 00:38:03,880 Hij steekt de grens over van zijn dierentuin naar die van ons elke dag. 527 00:38:04,190 --> 00:38:07,440 Waarom? Hij doet onderhoud aan een gebouw geblindeerde plasticfabriek. 528 00:38:07,750 --> 00:38:08,930 En kijk dit eens. 529 00:38:08,931 --> 00:38:13,009 Geen van de kamers in het midden heeft dat ramen. 530 00:38:13,010 --> 00:38:14,630 Aan Skinner dozen geen tekort. 531 00:38:16,290 --> 00:38:17,340 Zijn we klaar? 532 00:38:30,280 --> 00:38:31,500 Hij gaf mij de sleutel. 533 00:38:31,940 --> 00:38:32,990 Wat is deze plek? 534 00:38:33,380 --> 00:38:34,430 Ik weet het niet. 535 00:38:34,460 --> 00:38:35,780 Hij heeft mij zojuist het adres gegeven. 536 00:38:37,660 --> 00:38:39,340 Dus wat ga je tegen haar zeggen? 537 00:38:39,400 --> 00:38:41,390 Ik was niet van plan veel te doen praten. 538 00:38:42,160 --> 00:38:43,800 Je moet aardig tegen haar zijn. 539 00:38:44,620 --> 00:38:45,860 Weet je, stel haar gerust. 540 00:38:46,780 --> 00:38:49,610 Ze heeft al meer dan een jaar niemand gezien. Misschien is ze bang. 541 00:38:49,760 --> 00:38:51,680 Nou, dat is het punt. 542 00:38:52,560 --> 00:38:54,120 Je moet proberen haar te kalmeren. 543 00:38:54,820 --> 00:38:56,320 Dan gaat ze makkelijker met je mee. 544 00:38:56,460 --> 00:38:58,440 Wie zegt dat ik haar ergens mee naartoe neem? 545 00:38:59,880 --> 00:39:02,340 Ik heb alle privacy die ik nodig heb, mijn lieve. 546 00:39:38,030 --> 00:39:39,710 Met uw ticket krijgt u toegang tot de beurs. 547 00:39:40,830 --> 00:39:42,090 Niet alleen ik mag rijden. 548 00:39:47,170 --> 00:39:48,220 Hallo, 549 00:39:53,190 --> 00:39:54,240 Katie. 550 00:40:23,950 --> 00:40:25,000 Vind mij nooit. 551 00:40:25,250 --> 00:40:26,650 Maar ik wist dat je zou komen. 552 00:40:28,270 --> 00:40:29,610 Je hebt op mij gewacht. 553 00:41:31,310 --> 00:41:33,720 Ik ben een politieagent. Ik ben hier om te helpen jij, oké? 554 00:41:34,690 --> 00:41:38,180 We gaan je hier weghalen. We brengen je naar huis, lieve moeder. 555 00:42:36,010 --> 00:42:40,770 Wat je ook denkt, ik deed niet alsof om je te geven. 556 00:42:48,810 --> 00:42:52,530 Hoe moet ik dat verwerken informatie? 557 00:42:55,270 --> 00:42:56,320 Bewaar het. 558 00:42:56,370 --> 00:42:57,420 Verwijder het. 559 00:42:58,050 --> 00:42:59,100 Het is aan jou. 560 00:43:15,790 --> 00:43:18,020 De dokter zei dat het een lange weg zal zijn terug. 561 00:43:18,810 --> 00:43:20,130 Hij heeft haar daar weggehaald. 562 00:43:33,010 --> 00:43:37,609 Ik zei tegen mezelf dat ik naar Homeland zou overstappen Veiligheid om mijn land tegen te beschermen 563 00:43:37,610 --> 00:43:38,660 terroristen. 564 00:43:38,661 --> 00:43:41,799 Misschien kon ik gewoon niet nog een zaak onder ogen zien zo. 565 00:43:41,800 --> 00:43:46,350 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0